Culturas híbridas

Primero le apalearon por no ser estadounidense, por ser inmigrante ilegal. Ahora dicen que no es español, que merece ser apaleado frente a la reivindicación ibérica de los Reyes Magos.

"Esta pieza se llama Cuarta Guerra Mundial. Todo el mundo se pregunta ¿Qué pasa con la Tercera Guerra Mundial? Todo el tema con las mundiales es que... Los que hacen las guerras en este mundo son tan habilidosos que pueden hacer guerras mundiales sin que la gente se de cuenta, sin que se den cuenta de que están sucediendo, es como si desaparecieran. Todo ocurre en silencio. Así que la Cuarta Guerra Mundial es la guerra que está teniendo lugar. De hecho los criminales de guerra se escabulleron de este país y volvieron a Chile hace un par de días. Tenéis que echarle el ojo. Tenemos a todos estos criminales de guerra por ahí. Hay un gran criminal de guerra en los Estados Unidos: se llama Bill Clinton... Y Madeleine Albright, que han estado intentando matar de hambre a la gente de Iraq, la de Cuba, la del norte de Vietnam. Así que eso es la Cuarta Guerra Mundial. Es el presidente de México queriendo hacer pasar hambre a los Mayas de Chiapas hasta que mueran, como vi hace un par de semanas durante mi visita. Es la guerra de los policías de la ciudad de New York contra hombres negros que salen de su casa con una cartera en la mano. Y tenemos tribunales, tribunales para administrar justicia que han invertido el sentido de la justicia. Entonces tienes que dejar de creer en la autoridad de los tribunales. Sin convertirte necesariamente en un vigilante, tampoco funciona, pero has de empezar a resistir."
Introducción a World War IV de Antibalas, en el disco Liberation Afrobeat Vol. 01, año 2001.

La cultura como apropiación... Reivindicación circunstancial, oportunismo, motor existencial. Un nacionalismo que no le pertenece a nadie más que al que lo usa, un nacionalismo bastardo, perdido y molesto... Quizás por eso haga falta recordar que la cultura radica en el que la usa, el la ejercita, no el que la institucionaliza, el que la proclama, sino en el que le da un uso dinámico, abierto e híbrido. ¿Quizás por eso haga falta tener más presente a la nueva generación hispano africana?

"Vivir en la frontera como artistas es como los artistas que viven en los puertos donde el mar les influye a pintar marinas y olas y tormentas. Para nosotros vivir en la frontera y tener el muro al lado también nos influye mucho en temas, en colores… Es parte de esos elementos que nos penetran para tener una idea, un concepto de lo que vamos a hacer."

“No somos turistas. Estamos aquí para quedarnos. Hemos venido a quitaros vuestros empleos. Estoy relajado. Estoy acechando. Tengo un metodo y tú no. ¿Tienes un diccionario a mano? Mira el término inmigrante, inmigrante, punk inmigrante.”

"No debe haber cabida para el colonialismo en el siglo XXI."